Озвучка фильмов и сериалов

[delf]

Мне вот стало интересно попробовать себя в переводе фильмеца или сериала.

У меня к народу 2 вопроса, тем кто хоть как-то соприкасался с этим:

— Какой нужен софт (проги)
— Какой нужен хард (звуковухи там, микрофоны др)

Реально ли имея ноут + микрофон не крутой — записать более-менее слушабельный перевод?

Вообще поделитесь опытом, если имеется таковой.

 

[FLATRON]

а зачем тебе это? перед друзьями похвастатся как ты матюкаться умеешь или продавать намерен?
Займись лучше чем то полезным, например на улице мусор возле дома пособирай

 

[delf]

а зачем тебе это? перед друзьями похвастатся как ты матюкаться умеешь или продавать намерен?
Займись лучше чем то полезным, например на улице мусор возле дома пособирай

В основном для первого.

 

[delf]

Народ, ну кто музыку записывает полу-профессионально, подскажите хоть вы каким хардом обзавестись

 

[FEOFAN]

Я бы тебе ответил так: скажи себе сколько ты готов выделить на все это, и пойди купи оборудования.
Вот можешь посмотреть что купил себе УЧДУК:

You must be registered for see links

Он хоть и напрягает меня, то в дотошности к железкам ему нет равных)

 

[delf]

Ну у него я смотрю вышло на 3 тыс грн.

Я планировал в 1,5 — 2 вложится. Значит сначала сэкономим на микрофонах, потом если что докуплю получше.

 

[Lum1x]

бгггггггг, почитал, посмеялся ) удачи в начинаниях )

 

[delf]

бгггггггг, почитал, посмеялся ) удачи в начинаниях )

Спасибо