setty
Граф
Мы все знаем, что живем в ужасно коррумпированной стране, катящейся в тартарары. Но никогда еще картина ручного управления Украиной не была показана столь ясно и четко в сухой телеграмме американского посла в Киеве Тефта. В ней скупо излагается повестка дня, которая "от сих до сих" покорно и последовательно реализуется правительством Украины. Разработанные неким "инсайдером" Госдепа, бывшим членом правительства Тимошенко меры и инструкции в точности исполняет Правительство Украины. Буква в букву и цифра в цифру!
В числе интересных перехваченных WikiLeaks телеграмм дипломатического ведомства США есть некоторое количество писем, связанных с Украиной и ее "героями". Пространная телеграмма, на которую посол Джон Теффт наложил гриф "конфиденциально" содержит разговор источника в посольстве США с высокопоставленным "бывшим приближенным" Юлии Тимошенко. В процессе разговора "Леди Ю" получает нелестные отзывы. Кроме того, источник определяет пути экономической реформы, в той мере, в которой она видится Международным Валютным Фондом. Источник считает целесообразным проведение досрочных парламентских выборов для окончательного изгнания БЮТ и НС-НУ из парламента Украины. И самое смешное - все указывает на то, что источник этот - бывший министр экономики Украины Пинзенык.
Приступим к разбору телеграммы
VZCZCXRO1951
RR RUEHDBU RUEHSL
DE RUEHKV #0278/01 0551205
ZNY CCCCC ZZH
R 241205Z FEB 10
FM AMEMBASSY KYIV
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC 9371
INFO RUCNCIS/CIS COLLECTIVE
RUEHZG/NATO EU COLLECTIVE
RUCPDOC/DEPT OF COMMERCE WASHINGTON DC
RHEHAAA/NSC WASHDC
RHMFISS/DEPT OF ENERGY WASHINGTON DC
RUEATRS/DEPT OF TREASURY WASHINGTON DC
Это код, обозначающий от кого, кому и с каким допуском идет телеграмма, а также очерчивается круг организаций, которые могут быть заинтересованы в получении информации. Телеграмма составлена в феврале 2010 года и описывает разговор, произошедший между источником и "бывшим соратником" Тимошенко. Многие уже понимали, что Даме в Белом пришел конец.
Итак, непосредственным получателем шифровки является отдел России и СНГ при Государственном Департаменте США. Согласно документу его содержание касается также комитета по делам НАТО, Евросоюза, Департамента Торговли, Совета Национальной Безопасности при администрации президента США, министерства энергетики и государственного казначейства.
Уже сам список адресатов говорит о том, что США причастно к формированию политической реальности. Государственный департамент - непосредственный получатель телеграммы. Но почему наши политические дела касаются госказначейства? Потому что, безусловно, США, хоть и в менее значительной степени, чем во времена подготовки "оранжевой революции", но продолжает финансировать определенные политические силы в стране.
SUBJECT: FORMER TYMOSHENKO INSIDER CALLS HER DESTRUCTIVE,
WANTS HER OUT OF POWER
Предметом послания является желание бывшего приближенного отстранения Тимошенко от власти. Согласно предписанию посла Теффта документ должен был оставаться секретным до 2030 года.
(C) Summary. In a damning indictment of Prime Minster
Yuliya Tymoshenko and her lack of leadership, respected
xxxxxxxxxxxx argued that Tymoshenko
would continue to work against reform. To limit her
destructiveness, xxxxxxxxxxxx argued for early parliamentary
elections, which would help strengthen new leaders such as
Tihipko and Yatsenyuk. He also expressed hope that the
International Monetary Fund (IMF) would strictly hold Ukraine
to its commitments to implement reform. xxxxxxxxxxxx appeared to
deliver his message not in anger, but in sincere sorrow for
the country and frustration at his inability to convince
Tymoshenko to take advantage of the opportunity presented by
the economic crisis for reform. Instead, xxxxxxxxxxxx said
Tymoshenko wasted the opportunity in favor of populism and a
simple desire for all-embracing power. End Summary.
Сначала дадим описание беседы, а потом перейдем к наиболее интересной части документа – планов «реформ», а, если называть вещи своими именами, то сознательной ликвидации украинского народа. В этой части мы используем перевод УНИАН, далее пойдет перевод, сделанный ребятами ГЛОБАЛИСТА.
Резюме. В своих убийственных обвинениях в адрес премьер-министра Юлии Тимошенко уважаемый XXXXXXXXXXXX вменил ей в вину ей отсутствие лидерских качеств и утверждал, что Тимошенко будет продолжать работать против реформ. Чтобы ограничить ее деструктивность, XXXXXXXXXXXX выступает за досрочные парламентские выборы, что способствовало бы укреплению новых лидеров, таких, как Тигипко и Яценюк. Он также выразил надежду, что Международный валютный фонд (МВФ) строго будет следить за соблюдением Украиной своих обязательств относительно проведения реформ. Как казалось, XXXXXXXXXXXX выдавал свои месиджи не в гневе, а с искренней печалью по стране и в разочаровании в своей неспособности убедить Тимошенко воспользоваться возможностями, предоставленными экономическим кризисом для реформ. Вместо этого, сказал XXXXXXXXXXXX, Тимошенко потеряла возможности в интересах популизма и простого стремления к всеобъемлющей власти. Конец Резюме.
Тимошенко: жадная до власти популистка
В ходе встречи с послом XXXXXXXXXXXX обвинил премьер-министра Тимошенко в потере возможностей для реформ, которые появились с экономическим кризисом. Он считал, что Тимошенко будет продолжать работать против реформы и что она будет аргументировать это тем, что она и ее правительство были в состоянии осуществить все внутренние и международные платежи во время кризиса без реализации того, что составляло бы болезненные для общества реформы. В этом смысле XXXXXXXXXXXX сказал, что Программа МВФ фактически нанесла вред Украине. Ни украинское правительство, ни общество не пострадали сильно от кризиса благодаря деньгам МВФ. В итоге поддержка изменений, которые вывели бы экономику из кризиса, испарилась.
XXXXXXXXXXXX сказал, что это было простым решением для Тимошенко ничего не делать для реформирования экономики. Он был критичен к ее лидерским навыкам и сказал, что она принимала политические решения, не слушая обоснованных рекомендаций. Он признал, что логику Тимошенко в большинстве случаев тяжело понять за исключением одного объяснения: ее решения обычно определяются «авантюрным популизмом». Она также была излишне уверенной в своих решениях и считала, что все остальное было неправильным. XXXXXXXXXXXX пришел к выводу, что Тимошенко просто хотела консолидировать власть в своих руках. На ее взгляд, популизм помогал ей сделать это, а реформа – нет. XXXXXXXXXXXX выразил собственные разочарования из-за своей несостоятельности влиять на политику XXXXXXXXXXXX.
Досрочные парламентские выборы - лучшее для страны
XXXXXXXXXXXX был уверен, что Тимошенко будет продолжать выступать в качестве деструктивной силы и в жесткой оппозиции к Януковичу. В итоге он утверждал, что досрочные парламентские выборы были бы лучшим выходом для страны. Он допустил, что БЮТ и "Наша Украина" потеряют места в парламенте на досрочных выборах. Это также позволило бы новым голосам, таким, как Сергей Тигипко и Арсений Яценюк, получить более сильные позиции. XXXXXXXXXXXX выразил мнение, что избиратели на президентских выборах показали, что они хотели прихода к власти новых лидеров.
Хотя выборы могут привести к задержке реформ еще на несколько месяцев, XXXXXXXXXXXX считает, что новый парламент, вероятнее всего, осуществит реформы. Он осознавал, что это может задержать возвращение МВФ в Украину, но, XXXXXXXXXXXX утверждал, что страна может протянуть следующие шесть месяцев на резервах, особенно если не будет принят новый бюджет. Он сказал, что отсутствие бюджета ограничивает способность правительства тратить. В действительности XXXXXXXXXXXX утверждал, что подталкивание страны в более глубокий кризис действительно может быть благом, поскольку избиратели и лидеры будут острее чувствовать необходимость изменений.
Рецепт реформ от XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX утверждал, что в 1990-х годах и в 2000 году, когда экономика была действительно в состоянии кризиса, Украина провела некоторые позитивные изменения, которые привели к росту. Украина опять получила уникальную возможность для реформирования самой структуры правительства, борьбы с коррупцией и осуществления экономических реформ, которые вернут страну на путь роста. Он согласен с условиями, которые содержатся в пакете МВФ для Украины, в том числе с повышением цен на газ и пенсионной реформой, но сказал, что МВФ должен быть более суровым в принуждении к соблюдению условий. XXXXXXXXXXXX передал послу два документа с изложением своих приоритетов реформы.
Комментарий
Как казалось, XXXXXXXXXXXX выдавал свои месиджи не в гневе, а с искренней печалью за страной и в разочаровании в своей неспособности убедить Тимошенко воспользоваться возможностями, которые открываются в результате экономического кризиса для реформ. Его обвинения в адрес Тимошенко были особенно убийственными. XXXXXXXXXXXX – один из немногих, кого мы нашли на высоких уровнях власти у Украины. Жаль, что нежелание Тимошенко принимать тяжелые решения обошлось стране дорого не только с точки зрения увеличения дефицита и государственного долга, снижения ВВП, но и в том смысле, что она выгнала умного XXXXXXXXXXXX
Многое в этом письме говорит о том, что этот источник - Пинзенык. Дата разговора и его формат говорит, что этот разговор была в обычае у собеседников. Он произошел 10 февраля и носил дружеский характер.
Особенности слога и текстовки говорят о том, что других вариантов быть не могло. Кроме того, практически точным подтверждением этому служит то, что сотрудники WikiLeaks вырезали имя "источника" в этом документе класса "конфиденциально", и оставили в документах намного более высокого уровня секретности. Но еще более верным доказательством является то, что источник подготовил программу развития украинских реформ и передал ее США. США одобрили, передали МВФ, который и настоял на них, как на условии получения кредита. Имеем невероятный факт - нами правит Пинзенык. Именно он и есть наш настоящий президент.
Опускаем ряд формальностей и переходим к описанию сути предложений таинственного "источника", который, согласно документа "был отстранен от дел Юлией Тимошенко". Для облегчения понимания вначале идет английский текст, потом перевод, выделенный черным шрифтом, далее наш комментарий.
A. Government reform (functional structure). Eliminate six ministries; subordinate other government bodies to the ministries.
"Источник предлагает сократить на шесть число министерств и подчинить разного рода правительственные комитеты и комиссии министерствам".
Это выполняется. Согласно Административного кодекса, над которым работает правительство Азарова количество министерств должно быть сокращено ровно на шесть. В рамках административной реформы предусмотрено существенное сокращение количества министерств, государственных комитетов, инспекций, а также предприятий, которые их обслуживают. Министерство культуры и туризма могут присоединить к Министерству семьи, молодежи и спорта. Минуглепром, вероятно, будет присоединен к Министерству топлива и энергетики. Министерство по вопросам чрезвычайных ситуаций могут присоединить к министерству внутренних дел. МинЖКХ и Минрегионстрой - объединить. Возможно, ликвидировать Минпромполитики. Госкомзем будет отдан в сферу управления МинАгро.
Increase the pension age: two years up for men; 3 years up for women. Cancel the right of early retirement and length of service calculation when one year is counted as two. (Note: For every year of work, workers in hazardous sectors -- such as steel workers and miners -- receive credit for two years worked. AT the end of 20 years at work, for example, miners' pensions are calculated on the basis of
having worked 40 years.)
"Источник предлагает повысить пенсионный возраст - на два года для мужчин. На три - для женщин. Уничтожить право на досрочный уход на пенсию и обычай считать год за два на опасных предприятиях".
В шахту пойдут шахтеры на седьмом десятке...Сделано. Все эти положения включены в проекты. Браво. Более подробно о нелюдских планах здесь
C. Limit pensions for working pensioners.
"Источник предлагает ограничить пенсии для пенсионеров, которые еще ходят на работу".
Правильно. Скажем богатым пенсионерам решительное нет. Пенсионер – это должно быть голодное, забитое животное. Точка. Выполняется.
В числе интересных перехваченных WikiLeaks телеграмм дипломатического ведомства США есть некоторое количество писем, связанных с Украиной и ее "героями". Пространная телеграмма, на которую посол Джон Теффт наложил гриф "конфиденциально" содержит разговор источника в посольстве США с высокопоставленным "бывшим приближенным" Юлии Тимошенко. В процессе разговора "Леди Ю" получает нелестные отзывы. Кроме того, источник определяет пути экономической реформы, в той мере, в которой она видится Международным Валютным Фондом. Источник считает целесообразным проведение досрочных парламентских выборов для окончательного изгнания БЮТ и НС-НУ из парламента Украины. И самое смешное - все указывает на то, что источник этот - бывший министр экономики Украины Пинзенык.
Приступим к разбору телеграммы
VZCZCXRO1951
RR RUEHDBU RUEHSL
DE RUEHKV #0278/01 0551205
ZNY CCCCC ZZH
R 241205Z FEB 10
FM AMEMBASSY KYIV
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC 9371
INFO RUCNCIS/CIS COLLECTIVE
RUEHZG/NATO EU COLLECTIVE
RUCPDOC/DEPT OF COMMERCE WASHINGTON DC
RHEHAAA/NSC WASHDC
RHMFISS/DEPT OF ENERGY WASHINGTON DC
RUEATRS/DEPT OF TREASURY WASHINGTON DC
Это код, обозначающий от кого, кому и с каким допуском идет телеграмма, а также очерчивается круг организаций, которые могут быть заинтересованы в получении информации. Телеграмма составлена в феврале 2010 года и описывает разговор, произошедший между источником и "бывшим соратником" Тимошенко. Многие уже понимали, что Даме в Белом пришел конец.
Итак, непосредственным получателем шифровки является отдел России и СНГ при Государственном Департаменте США. Согласно документу его содержание касается также комитета по делам НАТО, Евросоюза, Департамента Торговли, Совета Национальной Безопасности при администрации президента США, министерства энергетики и государственного казначейства.
Уже сам список адресатов говорит о том, что США причастно к формированию политической реальности. Государственный департамент - непосредственный получатель телеграммы. Но почему наши политические дела касаются госказначейства? Потому что, безусловно, США, хоть и в менее значительной степени, чем во времена подготовки "оранжевой революции", но продолжает финансировать определенные политические силы в стране.
SUBJECT: FORMER TYMOSHENKO INSIDER CALLS HER DESTRUCTIVE,
WANTS HER OUT OF POWER
Предметом послания является желание бывшего приближенного отстранения Тимошенко от власти. Согласно предписанию посла Теффта документ должен был оставаться секретным до 2030 года.
(C) Summary. In a damning indictment of Prime Minster
Yuliya Tymoshenko and her lack of leadership, respected
xxxxxxxxxxxx argued that Tymoshenko
would continue to work against reform. To limit her
destructiveness, xxxxxxxxxxxx argued for early parliamentary
elections, which would help strengthen new leaders such as
Tihipko and Yatsenyuk. He also expressed hope that the
International Monetary Fund (IMF) would strictly hold Ukraine
to its commitments to implement reform. xxxxxxxxxxxx appeared to
deliver his message not in anger, but in sincere sorrow for
the country and frustration at his inability to convince
Tymoshenko to take advantage of the opportunity presented by
the economic crisis for reform. Instead, xxxxxxxxxxxx said
Tymoshenko wasted the opportunity in favor of populism and a
simple desire for all-embracing power. End Summary.
Сначала дадим описание беседы, а потом перейдем к наиболее интересной части документа – планов «реформ», а, если называть вещи своими именами, то сознательной ликвидации украинского народа. В этой части мы используем перевод УНИАН, далее пойдет перевод, сделанный ребятами ГЛОБАЛИСТА.
Резюме. В своих убийственных обвинениях в адрес премьер-министра Юлии Тимошенко уважаемый XXXXXXXXXXXX вменил ей в вину ей отсутствие лидерских качеств и утверждал, что Тимошенко будет продолжать работать против реформ. Чтобы ограничить ее деструктивность, XXXXXXXXXXXX выступает за досрочные парламентские выборы, что способствовало бы укреплению новых лидеров, таких, как Тигипко и Яценюк. Он также выразил надежду, что Международный валютный фонд (МВФ) строго будет следить за соблюдением Украиной своих обязательств относительно проведения реформ. Как казалось, XXXXXXXXXXXX выдавал свои месиджи не в гневе, а с искренней печалью по стране и в разочаровании в своей неспособности убедить Тимошенко воспользоваться возможностями, предоставленными экономическим кризисом для реформ. Вместо этого, сказал XXXXXXXXXXXX, Тимошенко потеряла возможности в интересах популизма и простого стремления к всеобъемлющей власти. Конец Резюме.
Тимошенко: жадная до власти популистка
В ходе встречи с послом XXXXXXXXXXXX обвинил премьер-министра Тимошенко в потере возможностей для реформ, которые появились с экономическим кризисом. Он считал, что Тимошенко будет продолжать работать против реформы и что она будет аргументировать это тем, что она и ее правительство были в состоянии осуществить все внутренние и международные платежи во время кризиса без реализации того, что составляло бы болезненные для общества реформы. В этом смысле XXXXXXXXXXXX сказал, что Программа МВФ фактически нанесла вред Украине. Ни украинское правительство, ни общество не пострадали сильно от кризиса благодаря деньгам МВФ. В итоге поддержка изменений, которые вывели бы экономику из кризиса, испарилась.
XXXXXXXXXXXX сказал, что это было простым решением для Тимошенко ничего не делать для реформирования экономики. Он был критичен к ее лидерским навыкам и сказал, что она принимала политические решения, не слушая обоснованных рекомендаций. Он признал, что логику Тимошенко в большинстве случаев тяжело понять за исключением одного объяснения: ее решения обычно определяются «авантюрным популизмом». Она также была излишне уверенной в своих решениях и считала, что все остальное было неправильным. XXXXXXXXXXXX пришел к выводу, что Тимошенко просто хотела консолидировать власть в своих руках. На ее взгляд, популизм помогал ей сделать это, а реформа – нет. XXXXXXXXXXXX выразил собственные разочарования из-за своей несостоятельности влиять на политику XXXXXXXXXXXX.
Досрочные парламентские выборы - лучшее для страны
XXXXXXXXXXXX был уверен, что Тимошенко будет продолжать выступать в качестве деструктивной силы и в жесткой оппозиции к Януковичу. В итоге он утверждал, что досрочные парламентские выборы были бы лучшим выходом для страны. Он допустил, что БЮТ и "Наша Украина" потеряют места в парламенте на досрочных выборах. Это также позволило бы новым голосам, таким, как Сергей Тигипко и Арсений Яценюк, получить более сильные позиции. XXXXXXXXXXXX выразил мнение, что избиратели на президентских выборах показали, что они хотели прихода к власти новых лидеров.
Хотя выборы могут привести к задержке реформ еще на несколько месяцев, XXXXXXXXXXXX считает, что новый парламент, вероятнее всего, осуществит реформы. Он осознавал, что это может задержать возвращение МВФ в Украину, но, XXXXXXXXXXXX утверждал, что страна может протянуть следующие шесть месяцев на резервах, особенно если не будет принят новый бюджет. Он сказал, что отсутствие бюджета ограничивает способность правительства тратить. В действительности XXXXXXXXXXXX утверждал, что подталкивание страны в более глубокий кризис действительно может быть благом, поскольку избиратели и лидеры будут острее чувствовать необходимость изменений.
Рецепт реформ от XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX утверждал, что в 1990-х годах и в 2000 году, когда экономика была действительно в состоянии кризиса, Украина провела некоторые позитивные изменения, которые привели к росту. Украина опять получила уникальную возможность для реформирования самой структуры правительства, борьбы с коррупцией и осуществления экономических реформ, которые вернут страну на путь роста. Он согласен с условиями, которые содержатся в пакете МВФ для Украины, в том числе с повышением цен на газ и пенсионной реформой, но сказал, что МВФ должен быть более суровым в принуждении к соблюдению условий. XXXXXXXXXXXX передал послу два документа с изложением своих приоритетов реформы.
Комментарий
Как казалось, XXXXXXXXXXXX выдавал свои месиджи не в гневе, а с искренней печалью за страной и в разочаровании в своей неспособности убедить Тимошенко воспользоваться возможностями, которые открываются в результате экономического кризиса для реформ. Его обвинения в адрес Тимошенко были особенно убийственными. XXXXXXXXXXXX – один из немногих, кого мы нашли на высоких уровнях власти у Украины. Жаль, что нежелание Тимошенко принимать тяжелые решения обошлось стране дорого не только с точки зрения увеличения дефицита и государственного долга, снижения ВВП, но и в том смысле, что она выгнала умного XXXXXXXXXXXX
Многое в этом письме говорит о том, что этот источник - Пинзенык. Дата разговора и его формат говорит, что этот разговор была в обычае у собеседников. Он произошел 10 февраля и носил дружеский характер.
Особенности слога и текстовки говорят о том, что других вариантов быть не могло. Кроме того, практически точным подтверждением этому служит то, что сотрудники WikiLeaks вырезали имя "источника" в этом документе класса "конфиденциально", и оставили в документах намного более высокого уровня секретности. Но еще более верным доказательством является то, что источник подготовил программу развития украинских реформ и передал ее США. США одобрили, передали МВФ, который и настоял на них, как на условии получения кредита. Имеем невероятный факт - нами правит Пинзенык. Именно он и есть наш настоящий президент.
Опускаем ряд формальностей и переходим к описанию сути предложений таинственного "источника", который, согласно документа "был отстранен от дел Юлией Тимошенко". Для облегчения понимания вначале идет английский текст, потом перевод, выделенный черным шрифтом, далее наш комментарий.
A. Government reform (functional structure). Eliminate six ministries; subordinate other government bodies to the ministries.
"Источник предлагает сократить на шесть число министерств и подчинить разного рода правительственные комитеты и комиссии министерствам".
Это выполняется. Согласно Административного кодекса, над которым работает правительство Азарова количество министерств должно быть сокращено ровно на шесть. В рамках административной реформы предусмотрено существенное сокращение количества министерств, государственных комитетов, инспекций, а также предприятий, которые их обслуживают. Министерство культуры и туризма могут присоединить к Министерству семьи, молодежи и спорта. Минуглепром, вероятно, будет присоединен к Министерству топлива и энергетики. Министерство по вопросам чрезвычайных ситуаций могут присоединить к министерству внутренних дел. МинЖКХ и Минрегионстрой - объединить. Возможно, ликвидировать Минпромполитики. Госкомзем будет отдан в сферу управления МинАгро.
Increase the pension age: two years up for men; 3 years up for women. Cancel the right of early retirement and length of service calculation when one year is counted as two. (Note: For every year of work, workers in hazardous sectors -- such as steel workers and miners -- receive credit for two years worked. AT the end of 20 years at work, for example, miners' pensions are calculated on the basis of
having worked 40 years.)
"Источник предлагает повысить пенсионный возраст - на два года для мужчин. На три - для женщин. Уничтожить право на досрочный уход на пенсию и обычай считать год за два на опасных предприятиях".
В шахту пойдут шахтеры на седьмом десятке...Сделано. Все эти положения включены в проекты. Браво. Более подробно о нелюдских планах здесь
C. Limit pensions for working pensioners.
"Источник предлагает ограничить пенсии для пенсионеров, которые еще ходят на работу".
Правильно. Скажем богатым пенсионерам решительное нет. Пенсионер – это должно быть голодное, забитое животное. Точка. Выполняется.
