Русификаторы программ

sher

Well-Known Member
Команда форума
Модератор
Я давно занимаюсь переводом интерфейса программ на русский язык (исключительно в личных целях). Теперь решил поделиться тем, что есть, может кому пригодится. Не критикуйте, что версии программ могут быть устаревшими, значит, давно переводил. По мере того, как найду на своих дисках остальные русификаторы или появятся новые, список будет обновляться.
ТЕМА НАЗВАНА РУСИФИКАТОРЫ, НО Я ДАВНО ОТКАЗАЛСЯ ОТ СОЗДАНИЯ ПАТЧЕЙ, СЧИТАЮ, ЧТО КАЖДЫЙ ДОЛЖЕН ВИДЕТЬ, ЧТО ОН МЕНЯЕТ В СВОЕЙ СИСТЕМЕ, ПОЭТОМУ ВСЕ АРХИВЫ СОДЕРЖАТ ПРОСТО ПЕРЕВЕДЕННЫЕ ФАЙЛЫ.
Из-за частых сбоев в работе сервера online.ua, ссылки изменены на Яндекс диск
Общая ссылка на папку с русификаторами
Русификаторы по отдельности:
1-abc.net Settings Organizer
abylon CRYPTDRIVE 11.3
abylon CRYPT-in-the-BOX 2014
Acoustica Premium 6.0.12
ACDSee Video Converter 4.1
ActivePresenter Professional Edition 5.5.3 - 5.5.5
Adobe Premiere Pro 2.0
Aimersoft PDF Converter Pro 3.1.1
Aiseesoft Total Video Converter Platinum
Allok Video Joiner 4.0.1
ALZip v8.51
Amazing Dr. Recovery 3.1
Amazing Dr. Recovery 5.8.8.8
Amigabit Data Recovery 2.0.1.0
Amigabit Data Recovery 2.0.6
Aneesoft Video Converter Pro 360
Animated Wallpaper Maker
AquaSoft SlideShow 7.7.12 Premium
AquaSoft SlideShow 7 Ultimate
AquaSoft SlideShow Premium 7.8.0.1
AquaSoft SlideShow 8 Premium
AOMEI Backupper Professional 3.0
Apowersoft ScreenRecorder Pro 2.1.1
Atlantis WordProcessor 1.6.6
Audio Editor Deluxe 9.0.1
Aurora Media Workshop v3.4.15
AV Media Player Morpher
Balesio ALLCapture 3.0
Boilsoft Video Joiner 5.3.2.1
Boilsoft Video Joiner 7.02.2
CAD-KAS Word Processor 1.0
Camtasia Studio 8.4.3 (Сборка 1793)
Camtasia Studio 8.6.0.2054
CollageIt 1.9.0
CollageIt 1.9.4
CollageIt Pro 1.9.5
Corel Paint Shop Pro X
Coolmuster Data Recovery 2.1.10
CrashPlan 4.6.0
Crave World Clock Pro
CyberLink PhotoDirector 4
CyberLink YouCam 4 Deluxe
Do Your Data Recovery Pro 3.0
Do Your Data Recovery Professional 4.0
DriverGenius Pro 10
Driver Magician 368 - 4,0
EaseUS Data Recovery Wizard Professional Edition 8.6
EaseUS Data Recovery Wizard Pro 10.0
EaseUS Partition Master 10.8
EaseUS Todo Backup Free 9.0
EaseUS Todo PCTrans 9.0
East-Tec SafeBit 2
FlashPlayer Pro 5.1
Focus MP3 Recorder Pro
Free DVD Decrypter 1.3.1.1
FreeVideoToJPGConverter 1.3.1.1
GiliSoft Secure Disc Creator 5.0.0
HDD Mechanic Standard 2.1
HDD Recovery Pro 41
Home Photo Studio 7
idoo Secure Disc Creator 3.0
iFoxSoft Photo Crop Editor 1.09
Image Resize Guide 141
iPixSoft Flash Slideshow Creator425
iSkysoft PDF Editor
iSkysoft VideoEditor 4.1.1
Laplink PCmover Image Assistant 8.20.635
Leawo Blu-ray Ripper 410
Leawo MusicRecorder 2.0
Longo DVD Ripper
MacX HD Video Converter Pro для Windows
MAGIX Audio Cleaning Lab SE
MAGIX FunPix Maker
MAGIX Photo Designer 7
MAGIX Video easy TerraTec Edition 5.0.3
MDBPlus
Music Editor Free 10.3.2
O&O Defrag 18 Professional Edition 18.10 сборка 101
O&O DiskImage 9 Professional
Ocster Backup Pro 8
Ocster Backup 9
Paragon Backup & Recovery 14 Home
Paragon DiskWiper12 Compact
Paragon Virtualization Manager 14 Compact
Password Depot 7
PearlMountain Image Converter 1.2
Photo Slideshow Maker Professional
Powerbullet Presenter Plus 1.44
R-studio 4.5
Samplitude Pro X Silver
Screen Recorder Pro 119
SecureSafe Pro 2.73.11
Simply Good Pictures 3 Free
Simpo PDF to Text
SmartSHOW
Sothink Logo Maker 3.5.0.0
Sound Recorder 4.5
Spring Publisher Pro
Steganos Privacy Suite 14
Stellar Phoenix CD DVD Data Recovery 4.1
SUPERAntiSpyware 5.6.1018
SuperEasy Audio Converter 2
SuperEZ Wave editor
Tenorshare Any Data Recovery Pro 5.2
ThunderSoft Slideshow Factory 3.4.1.0
uMark3
uRex Videomark Platinum 3.0
VSO ConvertXtoDVD 3.1.0.18
WatermarkSoftware 8.0
WinX DVD Author 5.8.0.0
WinX HD Video Converter Deluxe
WonderFox DVD Video Converter
WonderFox HD Video Converter Factory Pro 6.4
WonderFox Video Converter Factory Pro 7.6.0
Wondershare DemoCreator 3.0.6.29
Wondershare DVD Creator 2.xx
Wondershare DVD Creator 3.0
Wondershare PDF Editor
Wondershare Video Converter Pro
Wondershare Video Editor
Wondershare Video Studio Express
Xara Xtreme 5
ZD Soft Screen Recorder 8.0
Zoner PhotoStudio 14
Zortam Mp3 Media Studio 19.25
 
Последнее редактирование:

Marisabelle

Member
Странно как -то вы переводите. Половина указанных программ имеет русский интерфейс либо есть возможность скачать пакет русификации с официального сайта...
 

sher

Well-Known Member
Команда форума
Модератор
Ув. <sher> здравствуйте! Как продвигается (и двигается ли вообще) работа над "Paragon Virtualization Manager 14 Compact". Появилась необходимость потестить AVG Premium Security 2014. Если есть необходимость, то можете скорректировать Ваш пост -> http://forums.sumy.ua/index.php?threads/platnye-programmy-na-xaljavu.199375/page-19 "EaseUS Todo Backup 7.0 - ...РУССКОГО НЕТ..." Русик здесь -> https://cloud.mail.ru/public/c8d8429a827a/tb_free_5.8_Rus .7z "подходит для версии 7.0.0.1" Взято отсюда -> http://rsload.net/soft/manager/11266-easeus-todo-backup-advanced-server.html
Paragon переведен на 50%, потихоньку дело идет, но времени мало. Кстати, попробовал "Премиум" - потестить триал не успел, решил ввести ключ от инетернет- секьюрити, ключ приняло, но сразу сменило версию, и уже не "Премиум".

А по Парагону - понравилась одна фишка - создание виртуалки из архива системы. Взял прошлогодний архив, созданный Парагон Бакуп и Рековери, получил полноценную виртуалку, прикольно...
 

sher

Well-Known Member
Команда форума
Модератор
Ув. sher!
Хочу обратиться с просьбой сделать русификатор органайзера PageFour 1.86
Оффсайт:
Кейген :
Я так понял, это программа для писателей, пытающаяся заменить мелкософтовский Word.
Но зачем она без русских словарей? В этой программе словари идут с расширением *.adm а в Офисе *.dic, т.е. добавить словари из Офиса не получится.
Зато я нашел, где их взять для разных языков, в т.ч. русский http://www.addictivesoftware.com/dl-dictionaries.htm
Там же ниже есть русский научный. Скачиваешь, распаковываешь, файл russian.adm копируешь в папку C:\Program Files\IMBT\PageFour
В меню программы выбираешь Spelling->Options отмечаешь птичкой russian.adm
Насчет перевода - подумаю, если будет время.
 

vasy+

New Member
ув.
sher
Сердечно благодарю за ваш труд,очень многим пользуюсь из переведенного вами- СПАСИБО!!!

P.S.
Есть раздаваемый давненько на Downloadcrew_Giveaway_ Acronis True Image Personal 2010 13.0 (build 1264)
оч хороший продукт,особенно эта версия,не могли бы вы взяться за его перевод с английского на русский,
премного был бы вам благодарен и думаю великое число простых пользователей тоже,спасибо.
 
Последнее редактирование:

sher

Well-Known Member
Команда форума
Модератор
ув.
P.S.
Есть раздаваемый давненько на Downloadcrew_Giveaway_ Acronis True Image Personal 2010 13.0 (build 1264)
оч хороший продукт,особенно эта версия,не могли бы вы взяться за его перевод с английского на русский,
премного был бы вам благодарен и думаю великое число простых пользователей тоже,спасибо.
Перешел на Paragon и Acronis не использую.
Посмотри здесь
вроде пишут, что можно накатить русскую версию поверх и ключ должен подхватиться.
 

sher

Well-Known Member
Команда форума
Модератор
Dear Sir sher, а сможешь ли сделать руссификатор к серьёзной статистической программке?
Вот к ЭТОЙ. Архив со снятым триалом предоставлю.
Потестировал программу - не понравилась, тем более, что, как я понял, языковые ресурсы в ней спрятаны в файлах *.tlb, а я с ними еще не сталкивался.
Поэтому - извините, но нет.
 

fibo

♣-Inspired-♣
Понятно. Ну, что ж ... Будем бороться. Программа очень хороша, именно под мои запросы.
А то, что я раньше просил - не получилось тоже? У меня кстати не сохранились дистрибутивы и лекарство. Если у Вас остались - выложите пожалуйста.
 

Umpeka

New Member
Потестировал программу - не понравилась, тем более, что, как я понял, языковые ресурсы в ней спрятаны в файлах *.tlb, а я с ними еще не сталкивался.
Поэтому - извините, но нет.
добрый день. а вы не подскажите есть ли русификатор на программу Make Your Own Ringtone а то ищу никак не попадается что то, а программка довольно не плохая, заранее благодарю))))
 

sher

Well-Known Member
Команда форума
Модератор
добрый день. а вы не подскажите есть ли русификатор на программу Make Your Own Ringtone а то ищу никак не попадается что то, а программка довольно не плохая, заранее благодарю))))
Ну, во-первых, эта программа не устанавливается на компьютер, это он-лайн служба. Во-вторых, там есть русский язык - в самом низу страницы в правом углу - попадаем на страницу
 

Umpeka

New Member

sher

Well-Known Member
Команда форума
Модератор
Pointstone System Cleaner 7.7.34.730 - программа частично (в основном) руссифицирована, только почему-то не перевели основную вкладку НАСТРОЕК Automatic Maintenance. Как её настраивать - хз.
Уважаемый Sher, если можно - переведи пожалуйста!

Я уже пытался когда-то что-нибудь сделать с этой программой, но, дело в том, что даже те окна программы, на которые есть файлы перевода (в папке Lang) не все открываются на русском. Там просто что-то недоделано в самих исполняемых файлах. Поэтому, тут два варианта:
1. Если обновлять программу, то оставить все как есть.
2. Могу сделать перевод самих исполняемых файлов, но, тогда об обновлении придется забыть.
 

fibo

♣-Inspired-♣
Могу сделать перевод самих исполняемых файлов, но, тогда об обновлении придется забыть.
Да фиг с ними, с этими оновлениями. Всёравно на rsload.net выложат полную заломанную версию, когда выйдет новая.
Сделай, будьласка! :clap:
 
Верх