ИМХО, если перевести любую серьезную научную книгу так, как переведена Библия, то получится то, что получилось - сборник бессвязных, противоречащих друг другу бредовых историй.
Они учатся не разбираться, а толковать весь этот бред. Конечно, на овладение приемами мыслестопа и двоемыслия уходят...