Lacoste, спасибо, очень познавательно. Если вдуматься у нас те же проблемы: "прет", "чё", или еще хуже - усложнение слов, типа "финдиклюжечки" всякие, но еще плюс транслит иностранных слов в русский язык: хай, файв-о-клок и чао (которые кстати уже в русском словаре)... А сокращение смайликов...