AYK-Games

Afeu

Life is mess...
Модератор
Лови!

Для просмотра изображения необходима регистрация
 

Вложения

:)

ЗАДАНИЕ:

Natsu no yozora tsuki wo nagamete
Kimi wo omou denwa katate ni
Kyou no deeto imaichi datta ka na?
Kimi wa shokujichuu? Ofurochuu?
Nani shiteru no ka na?
Ironna omoi ga kousa suru
Fuan darake no nettaiya
 

Клара Цеткин

Well-Known Member
Я смотрю на луну в летнем небе
Думая о тебе, пока держу телефон в руке
Сегодняшее свидание. Было ли оно таким значущим?
Т сейчас кушаешь? Или ты принимаешь ванну?
Я продолжаю думать, чем ты занимаешься?
Так много мыслей в моей голове.
Так много переживаний этой горячей ночью.

ЗЫ: я в процессе составления краткого разбора...
 
отлично! но можно некоторые строчки с еще более красочным оттенком? в них суть песни)

и загадывай конфету.
 

Клара Цеткин

Well-Known Member
это ты о тропической ночи?:lol: я на третей строчке чуть подвывих нейронной цепи не заработала...

Хочу яркий Акамешный момент:mrgreen:
 

Клара Цеткин

Well-Known Member
Akirukurai shita KISS no aji mo, futari egaita keshiki mo,
Boku no tame ni, kimi no tame ni, futari no tame ni ima wa… bai bai.

грустная такая... но ниче...

Afeu, Каме домогается Джина?
 
Я устал о и от вкуса поцелуя, и от образа "нас", который ми рисовали себе
Ради меня, ради тебя, ради нас двоих сейчас.... бай-бай.
 
сейчас увидела, что написала ответ с каким-то арабским акцентом. гомен не ^_^

Клара, я не поняла смысл фразы, можно что уже приз выбирать?
 
аригато. хочу Тсу в голубом :)

зы. стоп-стоп только не в голубом которое связано с апрельским парком и "Hadaka ni natta nani ga warui!?", окей?
 
Горо XDD. ааа. Накаи :doc:

Simple na kotoba de suki to tsutaete
Simple ni kimochi wo taisetsu ni shite
Isshun no egao ga eien ni
Itsu mademo tsunagaru you ni

Itsuka toshi wo totte
Ano koro wa yokatta nante ne
Katariau to shitara
Yappari anata ga ii
 
а) нам уже неинтересно.
б) заняты не до этого.
в) вопрос сильно трудный.

?
 
ясно)) ну пусть пока висит значит. позже будет время расшифруем.

*simple в песне - англ. слово - SIMPLE
 
Перевод ^ ^

Простыми словами я скажу тебе, что люблю,
Простое чувство это буду беречь,
Чтобы мгновение этой улыбки
Продолжалось вечно

Если однажды я смогу говорить
О "добрых старых днях",
То когда я состарюсь,
Я хочу, чтобы это было с тобой.
(SMAP, "Simple")
 

Клара Цеткин

Well-Known Member
Yume-chan :in_love:
спасибо!

может, давайте не стихи, ато честно говоря даже с русского на украинский стихи перевести сложно)
 
попробуем возобновить?

boku no kioku ga subete kietemo
umarekawattara mata kimi wo sagasu.
mikake janakute kokoro wo daite..
 

Клара Цеткин

Well-Known Member
Увааааааа, я пропустила) Сегодня в загрузке по гланды, но завтра сяжу со словариком:mrgreen:
*хочу японско-русский словарь в печатном варианте*
 
Верх