Я пишу стихи....

[crazy~cat]

Итак, эксперименты
Ранее выкладывала "

You must be registered for see links

" - это авторский перевод:


Чи варто?

Чи варто кричати у відчаї,
З безсмертям німим сперечатися?
Коли кожен крок - мов скалічений,
І кожен твій день - перелічений...
Як хворі спокус не піддатися?

Чи варто шукати можливості
Провини своєї не бачити?
І може біда у вразливості,
До болю чужого чутливості,
А може - у звичці дивачити?

Чи варто корити останнього,
Що з траси зійшов геть знесилений?
Йому б не визнання безкрайнього -
Лише співчуття би звичайного!
Від тих переможців окрилених...

(18.02.2012)

 

[IzoLda]

Псих, notsofast, спасибо
врядли, читал. это в тот день написано, когда и выложено.

блаблабла

я устал быть неудавшимся
неудачником
устал быть где-то на дне
глубине
и «вне»
я устал быть «не»

мне и вовсе невмоготу
собирать себя по крупицам
состоять из частиц, отпечатков
и чьих-то лиц
и сейчас
когда люди хотят коснуться
в голове первой заповедью:
«увернуться»

я снимаю с себя кожу
и кладу ее
в дальний ящик
для вас нет ничего дороже
убивать в людях
настоящее.

 

[notsofast]

Не люблю я ссориться,
Мой конёк - мириться
Ты же - скандалистка -
тоже хорошо.
Любишь всякий вздор нести.
Ниже поясницы -
Ключ для примирения.
Чё тебе еще?

 

[Композитор]

Добрый день!
Вот только нашел данную тему на форуме, хочу и своими стихами поделится.
Любая критика приветствуется.

Не убивай ты моих белых голубей,
Летящих ввысь над городом усопшим
Я с каждым входом становлюсь старей,
Я верю в даль, не думая о прошлом.
Ты сети в небесах не распускай,
Там ветер западный на восток стремится,
Ты говоришь да ну, давай, пускай,
Они лишь птицы, что с ними случится?!
Ты не стреляй, я порох подсушил
Ты помнишь? Руки, плечи, губы…
И голуби как ангелы души
Взлетали к солнцу, прячась от простуды.
Сентябрь…Болото, грязь, фонарь,
Вальс капель, ветер, ветер и ладони
И крылья белые взлетают в даль
И перья белые небеса уронят.
Не трожь моих, еще свободных птиц,
Не черни их облик белоснежный,
Не трави их смолами ресниц
И никотином не трави небрежно!
Они лишь птицы, нежные как сон,
Как руки матери над колыбелью ночью,
Они летят и шепчутся в догон,
Ты приручить их можешь, между прочим.
Не убивай и не стреляй им вслед,
Не утоляй вином их сладкой жажды,
Не то ты взглянешь в небо – там их нет,
Ты вспомнишь как их встретила однажды…
Ты вспомнишь небо, стаю голубей,
Ты помнишь? Руки, плечи, губы…
Коль помнишь, только не убей,
Они не любят, если с ними грубо…

Убила, расстреляла в прах
Прими в подарок черные две розы!
Я видел ложь и подлость в тех словах,
Но голуби не ведают угрозы.
Пустое небо – выстрел – пустой звук,
Пустая осень засыпает тихо.
Все голуби живут мечтою двух,
Пока мечту не прогоняет вихорь.
Ты знаешь? Я хотел спросить
Как дробь вонзается под кожу птицы
Как перед смертью пробирает зыбь,
Ха! Этого не ведомо убийце!
Взгляд холодный, как февральский снег,
Затвор, курок всегда на поготове,
Оставят на траве кровавый след,
Что новый день потом росою смоет.
Фонарь потух, не будет больше рук,
Не будут больше голуби кружится,
Убийство, может, твой досуг?
Перо последнее на траву ложится…
Голуби, один последний сон,
Надеюсь, он тебе когда-нибудь приснится
Пусть даже если любишь ты ворон,
В траве увидишь окровавленную птицу.
2008 год

 

[Псих]

Добрый день!
Вот только нашел данную тему на форуме, хочу и своими стихами поделится.
Любая критика приветствуется.

Ниасилил, патамушта многа букф . Вообще если честно, прочёл до конца, но при этом какого-либо целостного впечатления сложить так и не смог. И потому буду краток: много неоднозначностей по форме, по размеру, есть и чисто стилистические и смысловые неточности (очень много), далеко не всегда точная образность. Говорю сразу - в полемику на данную тему вступать категорически не буду, ибо очень хорошо уже знаю, что она закончится ничем и приведёт к потере времени и нервов. Просто выразил своё ИМХО и не более того.

 

[notsofast]

Добрый день!
Вот только нашел данную тему на форуме, хочу и своими стихами поделится.
Любая критика приветствуется.

Ничего гвоорить не буду о неровном ритме и кривом размере, украинизмах(!!!!!!!!),слабенькой образности,куче повторений, неудачных рифмах.Скажу только, что вполне смог сократить после прочтения до :

И голуби как ангелы души
Все голуби живут мечтою двух
Ха! Этого не ведомо убийце!
В траве увидишь окровавленную птицу.

Смысл вообще не теряется , как по мне: )
А еще спросить хотел:

Они лишь птицы, что с ними случится?!
Ты не стреляй, я порох подсушил.

Это вообще чё такое? )


П.С. Ни в коем случае не хочу обидеть. Тем более , что это аж 2008: )
Советовать ничего не буду, мб Вы уже выросли в этом плане.

 

[notsofast]

мне и вовсе невмоготу
собирать себя по крупицам
состоять из частиц, отпечатков
и чьих-то лиц
и сейчас
когда люди хотят коснуться
в голове первой заповедью:
«увернуться»

Маладес. Второй катрен вообще. Ха-ра-шо : )

 

[Композитор]

Я твой любимый сказочный герой,
Что тогда тебе впервые изменил.
Ты не поверила, лицо закрыв рукой,
Ты не ждала, а я и не просил.

Ты не читала мои первые стихи,
Вторые я тебе не сочинял,
Ты отпускала, будто вслух, мои грехи,
А я тебя так нежно подчинял.

Я ухо приложу к твоей груди
И слышу, в клетке умирает зверь.
Я слышу, что зовешь, мол, заходи
И вот и заскрипела в сердце дверь.

Вот я вхожу, переступив порог,
Оставив мокро-грязные следы
И даже не снимав своих сапог
Топчусь по твоей немощной любви.

В черемухе маскировались соловьи,
Она роняла в воду белый цвет,
Я выхожу, а ты меня лови
Как мотылька, летящего на свет.

Овациями загремит весь зал
И зритель тщетно прокричит: «На бис!»,
Мы доиграем свой придуманный финал
И скроемся от всех среди кулис.

Но ты рисуешь вновь порочный круг
И со словами подменив листы,
Собрала в кучу всех своих подруг
И выходила вновь на сцену ты.

Стихи читает меркантильный взгляд
И под ногами не считав потерь,
Я возвращался, будто что забыв, назад,
С петель срывая, нарисованную дверь.

Мы сочинили дубль номер два,
Бездарная актриса моих снов,
Вот здесь уже примятая трава
И мной давно разгаданный засов.

Я твой любимый сказочный герой,
Что тебе тогда так часто изменял,
Что ты, беспамятно, тогда звала с собой,
Что любовь тебе впервые причинял.

 

[crazy~cat]

И снова эксперименты с переводом :?


Последние десять лет

Последние десять лет
Я ношу линзы и не взрослею,
Скучаю безумно о прошлом
И отшиваю каждого парня.

Последние десять лет
Я либо пью, либо пьянею,
Хочу быть кем-то хорошим,
Остаюсь же чем-то кустарным.


Последние десять лет
Я не ждала и не забывала,
Жила мечтой и надеждой,
Будущей жизнью необъяснимой.

Последние десять лет
Я сотни раз себя предавала,
Пытаясь прикрыть, как одеждой,
Осколки души ранимой.


Последние десять лет -
Мысли, учёба, работа,
Друзья, покатушки, безделье,
Родители, интернет...

Последние десять лет
Я только и жду - чего-то,
Чтоб смысл обрело похмелье
Последней декады лет.


Останні десять років

Останні десять років
Дорослішати б варто!
Сумую за минулим,
Майбутнє все жену.

Останні десять років
Спростовую стандарти:
І вірність не забула,
І гордість не збагну.


Останні десять років
Чекала - й не чекала.
Все мріяла про щастя,
Згубившись у часу.

Останні десять років
Надію все плекала,
Що навіть без участя
Достойно хрест несу.


Останні десять років
Розваги зневажаю,
Оспівую змістовні
Розважені думки.

Останні десять років
Я тільки і чекаю -
Чогось, що сенсом сповнить
Змарновані роки.

 

[notsofast]

Я твой любимый сказочный герой,
Что тогда тебе впервые изменил.
Ты не поверила, лицо закрыв рукой,
Ты не ждала, а я и не просил.

.

Вы можете намного лучше.
Только над рифмами надо работать. а то "любовь-кровь-боль"